在官方的代码托管地址的issues栏目里面，https://codeberg.org/ziglang/zig/issues
我的用户名是cers，但是打开所有issue，都提示
您无法评论，因为您已被仓库所有者或作者屏蔽。
我如果没猜错应该是之前的PR提交我使用了LLM翻译我的提交介绍，但那时我只知道zig社区不让用llm编写代码和生成提交内容，并不知道连使用LLM翻译介绍页被禁止。
我提交的内容主要是ntdll.zig相关的，添加了一些支持Windows IOCP操作的api，并尽量使用已经存在的Windows数据结构，这些改动我查阅了大量资料但是没有使用LLM直接生成，如果可以，希望看到这条帖子的管理员能解除我的账号拉黑
So OP basically saying that he is a zig lover and his codeberg account was blocked because he used LLM to translate his PR without knowing that zig has a hard no LLM policy. He also stated that he didn’t use any LLM to assist with his PR except the translation and wish his account could be unblocked.
PS: his user name is cers
Zig gets a lot of attention from bots and LLM slop pushers, more than they can reasonably handle, so forgive them for not taking the time to inform you that LLM translation was also against the rules.
This community, like all others, is not official. Though it probably has the most zsf team members/contractors.
Which is to say, there is no guarantee any of them would see your post, let alone someone who is able to unban you. And may not be appropraite, but that is the judge of the moderators here.
You can contact the zig team on zulip the platform they use to organise zig development. Since it was only used for translation I think it is reasonably likely that if they see it, they will unban your account.
Thanks for the translation help.
@cers Ziggit has a slightly different policy than zig. LLM’s are allowed for strict translation, and English is the language of the forum.
好吧，我试试看，但是zulipchat看起来像即时聊天平台，不知道我发的信息会不会很快被其他信息覆盖
it is closer to instant messaging than this forum, but it still has topics and threads. It is not as chaotic as it looks at the first glance.
If you read the Zig policy statements, they tell you to make your posts in your native language if you don’t have English.
The maintainers are perfectly proficient in using a translator if necessary, whether automated or human, to read your post. Posting LLM-translated content is making a presumption that the reader does not speak your language, which they may very well do.
possibly with one welcomed exception - English title
In my interpretation, not even. Keep it in native on creation, when a human translator has given a rundown, a team member can just change it to be more clear in english
回复所有人
Andrew Kelley回复了我在https://zsf.zulipchat.com/ 上面的留言，他已经解除了拉黑，但是我的pr不能被接收，因为目前zig的Io在Windows系统下没有实现，说让我创建相应的讨论就会明白为什么
作为中文母语者，我恰好可以给你一个解释。
主要原因是这一被接受的issue #4426。
因此目前标准库的windows api被约定为尽可能小，仅开放标准库实际使用的API。
对于Ntdll，我认为遵循这一原则尤其有价值，因为Ntdll本质上是undocumented的，更应该尽可能少的开放相关接口。
I’m going to close this discussion, the original point has been answered. AI is allowed for strict translation, on the forum, and English is the expected language, as it makes moderation simpler.
