Thanks, in fact, editing the cache, not only is it a bad idea, but it turned out to be completely unnecessary.
Capy build file exposes the install function that does all the .b.addModule("capy")... stuff, and adds appropriate dependencies.
Thanks for pointing out the b.addModule, I wouldn’t have known what to look for otherwise 