Embedding files using build.zig

I think that’s just the build system way of specifying --embed-dir=... which is search dirs for C23’s #embed directive