Dir.readFile() and .readFileAlloc()

Ah, right, of course. Tunnel vision. And that’s the linchpin that makes everything else clear. Case closed, I think.