It would be pretty great if there were an API hook for this kind of AST transform. Someone recently started a thread about writing a fuzzer for Zig and hooking at the AST level is the best way to do something like that.
Now that the build system is starting to flesh out, it might be a good time to add something like that as an experimental feature accessible through a build step.
That might exist already, for all I know.