tigerbeetle uses llvm-objcopy as their workaround:
So I think for now using a non-zig objcopy is the easiest solution, until the Zig version has been improved.